11 июня 2010 года
Заседание Международного совета по зерну, Лондон, 7 июня 2010 года
Заседание Международного совета по зерну (МСЗ), на котором председательствовал Мэтью Коваль, Советник-посланник (сельское хозяйство) Представительства Австралии при Европейском сообществе (Брюссель), состоялось 7 июня в Лондоне. Члены Совета рассмотрели текущее состояние мировой отрасли по производству зерна и маслосемян, обменялись информацией об изменениях в государственной политике их стран, утвердили экономическую часть плана работы Совета на следующий год, а также приняли бюджет Совета на 2010/11 финансовый год.
Совет рассмотрел последние события на рынках зерна и маслосемян, а также оценил перспективы на 2010/11 год. Он отметил снижение с начала 2010 года экспортных цен, номинированных в долларах, что отчасти явилось отражением высокого курса американской валюты, особенно по отношению к евро. На данный момент перспективы урожаев пшеницы и кормового зерна в целом остаются благоприятными, что должно обеспечить общий баланс предложения и прогнозируемого спроса, благодаря чему суммарный объем мировых запасов будет близок к уровню текущего года, составляющему 400 млн. тонн. После рекордных урожаев последних лет производство пшеницы, вероятно, снизится, однако за счет достаточно крупных начальных запасов объем мировых ресурсов, согласно прогнозу, сохранится на уровне прошлого года. По кукурузе прогнозируется еще один рекордный урожай при особенно многообещающих перспективах в США, но в то же время возрастет и мировое потребление этого вида зерна, вследствие чего в 2010/11 году предполагается некоторое сокращение ее конечных запасов. Несмотря на очередной прогноз существенного роста использования кукурузы и других видов зерна в секторе производства биоэтанола, максимальный годовой прирост в нем, судя по всему, пришелся на 2007/08 год. Что касается торговли, то в 2010/11 году ожидается некоторое увеличение отгрузок кукурузы и ячменя, отражающее рост международного спроса на корма, тогда как торговля пшеницей останется, вероятно, на уровне около 120 млн. тонн.
Основываясь на представленных Секретариатом первых детальных оценках спроса и предложения, члены Совета обсудили положение на мировом рынке риса. Несмотря на более низкие урожаи 2009/10 года его ресурсы остаются достаточно крупными, в том числе и в Индии, где производство пострадало из-за недостаточных муссонных дождей в 2009 году. Согласно прогнозу, мировой объем торговли рисом в 2010 календарном году вырастет на 5% и составит 30 млн. тонн, главным образом за счет более крупных импортных закупок азиатских стран, особенно Филиппин. Тем не менее, экспортные цены, хотя и демонстрирующие в последнее время некоторую стабилизацию, с декабря 2009 года значительно снизились из-за спада покупательской активности. Мировой объем торговли маслосеменами в 2009/10 году (октябрь-сентябрь), как ожидается, также вырастет, причем его существенный прирост за счет увеличения объема торговли соя-бобами и шротами будет отчасти сведен на нет сокращением отгрузок рапса/канолы. Крупным покупателем соя-бобов продолжает оставаться Китай.
Члены Совета заслушали отчет Секретариата о выполнении экономической части его плана работы и утвердили план работы на 2010/11 год. Совет принял к сведению работу, проделанную по рису и маслосеменам, дальнейшее увеличение объема предоставляемой участникам информации, а также согласовал ряд направлений, требующих проведения дополнительных аналитических исследований. Помимо этого Совет также утвердил бюджет на 2010/11 финансовый год в размере 1,66 млн. ф. ст.
Члены Совета тепло приняли приглашение правительства Австралии провести очередную Сессию Совета 7 декабря 2010 года в Перте, штат Западная Австралия. 8 декабря в рамках программы Сессии состоится Международный форум по зерну, посвященный проблемам зерновой отрасли. Во время проведения Сессии ее участникам также будет предоставлена возможность на месте ознакомиться с развитой инфраструктурой сельского хозяйства и каналами поставок, действующими в Австралии.
На Сессии присутствовало несколько наблюдателей от международных организаций и стран, не входящих в Совет, в том числе представитель Королевства Саудовская Аравия, которая 8 июня подтвердила свою готовность начать официальную процедуру присоединения к Конвенции о торговле зерном 1995 года.
Председателем Совета на 2010/11 год назначен Килиан Гретер [Kilian Greter], Советник Федерального управления по сельскому хозяйству, Швейцария. Совет поблагодарил г-на Коваля за эффективное руководство организацией в прошедшем году.
По завершении Сессии на следующий день состоялась Конференция МСЗ по зерну, которая прошла под девизом "Новое десятилетие: на пути к более стабильному рынку". Одиннадцать авторитетных ораторов из Австралии, Италии, Кении, Китая, Соединенных Штатов Америки, Российской Федерации, Франции и Великобритании, представляющие ключевые сектора отрасли, высказали свою точку зрения на последние события, имевшие место в производстве и торговле зерном и маслосеменами, а также свои прогнозы относительно вероятных тенденций развития отрасли в будущем.
Примечание для редакторов:
Международный совет по зерну (МСЗ) – межправительственная организация, наблюдающая за выполнением Конвенции о торговле зерном 1995 года (КТЗ), которая является самой последней в длинной серии многосторонних соглашений, заключавшихся начиная с 1949 года. Он стремится к развитию международного сотрудничества в сфере торговли зерном, содействует росту, открытости и справедливости зернового сектора, укреплению стабильности рынка зерновых и повышению мировой продовольственной безопасности. Эти задачи решаются с помощью повышения прозрачности рынка посредством информационного обмена, анализа и консультаций по вопросам изменений, происходящих на рынке зерна и в области государственной политики. С 1 июля 2009 года определение "зерновые" в КТЗ расширено с включением в него риса. Помимо этого Совет в настоящее время также предоставляет информацию по маслосеменам. МСЗ также осуществляет управление Конвенцией об оказании продовольственной помощи (КПП) 1999 года, которая наряду с КТЗ является составной частью Международного соглашения по зерну 1995 года (см. также Пресс-релиз Комитета по продовольственной помощи от 11 июня 2010 года).
Более подробную информацию, включая последние прогнозы МСЗ по спросу и предложению, а также программу Конференции МСЗ по зерну, можно найти на сайте МСЗ (www.igc.int) или получить в Секретариате.
ПР (МСЗ, июнь 2010 г.)